有一天,小紅想帶他的男朋友阿明去台中玩,於是去借了一台機車,
原本說好小紅要帶路的,她還以為自己都記得路.
阿明:「接下來要怎麼走?」
由於上東海的路上風蠻大的,小紅聽成"等下要吃什麼?"
小紅:「彎豆冰阿!」(彎豆冰是東海名產.)
於是阿明猛一個左轉.
小紅:「喂!走錯了啦!」
阿明:「妳不是要我"彎ㄉㄡˋ邊"嗎?」
小紅:「我說要帶你去吃彎豆冰啦!」
【註】彎豆冰,請用台語唸看看.